Showing posts with label Thai. Show all posts
Showing posts with label Thai. Show all posts

Thursday, 23 June 2011

School Prayers

I couldn't tell you what this was for exactly, sometime to do with it being a celebration for teachers, praying for and thanking teachers. Whatever it was exactly, there were some stunning flowers and it was all pretty good fun. The whole day had a relaxed (even more then usual) atmosphere about it (although maybe that's because I only had to teach the youngest kindergärtner group for 20 minutes then it was several hours break and class 5 followed by class 6).

So the crowds gathered. The stage had been built. The flowers were ready. The bell started ringing and I was asked to take lots of photo's because the main school camera hadn't been brought for some reason. Luckily I had spare batteries, a fresh memory card and my battery charger.




Then it all began, prayers were said and songs were sung. The first row of kids moved up, handing their offerings and saying their prayers. After four or five more rows, a monk arrived, one I hadn't seen before (we have a fair few monks visit the school, giving morning assemblies and teaching classes). He led some more prayers and talked for a bit before some of the teachers made offerings to him.

There was more singing and the playground began to empty. Normal lessons started up, about half an hour late, but most of the kids actually went around handing out their flowers and making more prayers for individual teachers for the next hour. Over the rest of the morning more photo's were taken and in the afternoon it was very chilled. The kids practiced a play, but it was all cut short and people went inside when it started raining.


Wednesday, 15 June 2011

And suddenly it clicked


I've been trying to my hardest to learn more Thai. When I first arrived I picked up a couple new words, I got numbers down, but then I stalled. Try as I did, nothing really stuck. I carried with me a piece of paper that can only be described as 'well loved' that includes many phrases, as well as what to say on buses, boats and cabs. I went out yesterday evening and came back at the height of rush hour. The area itself wasn't too busy and the roads were not jammed. Waiting for the bus home I realised I didn't have my paper. The one with what to say. Dammit. What do I say again? Something 'glow' or 'glaw'? The 134 pulled up. It was rammed. Completely rammed. I got on though and leaned against the edge of the open door. It was too crowded to close the door. The ticket person squeezed through and asked me where I was going.

It just came to me, no idea where from, no idea how I remembered, suddenly it was there. "Sa pan pra nang Glowe" "Sip et Baht." I pulld my change out of my pocket and picket out two fives and a one. I handed to it her. "Cob-coon-ka".

Since then, I'm remembering more and more. Words and phrases I've only ever heard once or twice I'm just remembering straight away. Today one of the teachers felt ill, I offered to get him some more water, he said "No, no, Thank you." I replied 'Mai Ben Rai." Wait. What? What... does that mean again, I don't know why I said it. It just... felt right. Oh it means 'never mind' and is used for 'you're welcome' and 'no worries'. This morning it started raining, I knew 'fon-took'. I've been told that word once or twice before.

Maybe my brain is starting to re-wire itself for the new language. Here's hoping!